[Hauptseite] [Christlicher Orient und Byzanz] [Panels]
	Abstracts / Zusammenfassungen der Vorträge Christlicher Orient und Byzanz

Andrea B. Schmidt:
Unbekannte syrische Handschriften in Deir Surian (Ägypten). Ein Bericht über die laufende Kampagne zur Erschließung des alten Handschriftenfurnds (mit Dias)

Eines der ältesten und bedeutendsten monastischen Gemeinschaften Ägyptens ist das Theotokoskloster im Wadi Natrun in der Wüste Sketis aus dem 6. Jh. Das Kloster ist zu Beginn des 9. Jh. durch die Besiedlung syrischer Mönche, die vor allem aus Tagrit und Mesopotamien kamen, als "Syrerkloster" namhaft geworden. Das Kloster zeichnete sich im Mittelalter durch eine bedeutende Bibliothek aus, deren Grundstock unter dem Abt Moses von Nisibis (932) gelegt wurde. Den hier bewahrten Handschriften hohen Alters und verschiedener Gattungen verdanken wir wesentlich unsere Kenntnis über die syrische Literatur. Im 18. und 19. Jh. konnten der Vatikan und die British Library einen großen Teil der alten Bibliothek des Syrerklosters erwerben (zur Geschichte vgl. H.G. Evelyn White, The Monasteries of the Wadi Natrun, 3 Vols, New York 1932). Das Kloster, das inzwischen wieder zur koptischen Kirche gehört, geriet in Vergessenheit. Darunter auch die verbliebenen syrischen, koptischen, arabischen und äthiopischen Manuskripte (ca. 1100). Spektakulär ist das hohe Alter insbesondere der wieder aufgefundenen vierzig syrischen Kodizes. Sie gehen bis auf das 5./6. Jh. zurück. Daneben finden sich zahllose syrische Pergamentfragmente, sogar die Reste eines seltenen syrischen Papyruskodex.
Alarmierend ist der Erhaltungszustand der Handschriften. Ein internationales Team aus Restauratoren und Orientalisten ist zusammengetreten, um die Handschriften zu konservieren und zu katalogisieren. Verantwortlich für das Projekt sind Andrea Schmidt und Lukas van Rompay, die auch die syrischen Handschriften beschreiben und einen Katalog vorbereiten.
Der Vortrag gibt einen Überblick über die zwei ersten Arbeitskampagnen, die im April und Dezember 2000 im Kloster stattgefunden haben.

Stand 28. Februar 2001